Nein, die Synchonination machen die Fernsehsender nicht selber.
Allerdings macht der Produzent die auch erst dann, wenn ein deutschsprachiger Fernsehsender diese bestellt.
Wenn schon im vorherein klar wäre, dass irgendein deutschsprachiger Sender diese veröffentlicht und diese daher gleich bei der Entwicklung gemacht würden, dann wäre Deutschland ein "Premium-Land".
Mit der Einstellung wen kümmert Deutschland, ist das aber nicht so.