Ist bei mir ähnlich. Als ich mein Geld überwiesen hatte gab es auch eine Fehlermeldung, das Geld wurde aber später trotzdem angezeigt, und war benutzbar. Seit dem 1.1.2006 ist dies aber auch nicht mehr der Fall... siehe auch hier:
http://forum.onlinetvrecorder.org/viewtopic.php?t=1083
