hi,

das scheint eine der stark kastrierten oem-versionen zu sein.
Ich würde allerdings kein geld bezahlen, um die aufzubohren.
Wenn du eine tmpgenc version hast, die mpeg2 erzeugt, solltest du davon ausgehen, und daraus eine dvd machen, dafür gibt's freeware.
Mir ist keine freeware bekannt, die aus avi mpeg2 macht.

Gruss
S.