Bad request ist die Universal-Fehlermeldung von Linux- und Macdecoder.

Entweder ist der Dateiname nicht korrekt, die Sendung wurde schon decodiert, oder der Eintrag für die Aufnahme unter MyRecordings existiert nicht (mehr?).
Der Dateiname darf nicht verändert werden. Bei mehrfachen Downloadversuchen hängen Browser oder Downloadmanager gerne sowas dran -> [1] -1 .001 etc.
Das mußt du rausmachen. Falls du die Datei komplett umbenannt hast, kannst dir den Namen aus dem Downloadpopup bei OTR holen.

Zur Sicherheit nochmal auf englisch ^^
-----------------------------------------------------
Bad request is an universal error message of linux an mac decoder.

It occurs if the filename differs from the original name given by OTR, if the recording already got decoded or the entry under MyRecordings does not exist (or never did exist).
The file name must not be altered. If the download was tried more than once browser or download manager alter the filename in such a way -> [1] -1 .001 and so on.
Those extensions have to be removed. If you altered the filename and don´t know anymore how the original name was, get the download popup and have a look on the filename there.