Hallo,
zumindest bei Arte, SF1 und SF1 gibt es standardmäßig bei den Downloads (unter Audio-Formate) die 2. Tonspur als Einzeldownload (Endung .fra.mp3).
Im Prinzip wäre das auch bei anderen Sendern möglich, die Nachfrage danach war meines Wissens recht gering, da müsste ich mir mal aktuelle Daten zu besorgen, ob sich da was geändert hat.