Bei Arte (deutsch) wird seit einiger Zeit bei einigen Filmen eine fremdsprachige Tonspur aufgenommen. Vermutlich sind dies die Filme, die nit Zweikanalton ausgestrahlt werden.
Z.B. ist A Touch of Sin (A_Touch_of_Sin_16.05.18_21-45_arte_125_TVOON_DE.mpg) in chinesisch. Gut für diejenigen, die chinesisch lernen und ihre Sprachkenntnisse erproben wollen, schlecht für alle anderen.
Filme mit Untertiteln meine ich natürlich nicht.
Meine Aufnahme (das mit AVI (gelbes Symbol) gekennzeichnete Format) hat keine Untertitel und eine chinesische Tonspur. Wird dieses Format separat aufgenommen? Man könnte dies vermuten, da sehr häufig, wenn bei mp4 und HQ Versionen gleiche Fehler auftreten, die AVI (gelbes Symbol)-Version in Ordnung ist.
Ebenso:
Easy_Money_I_Spuer_die_Angst_16.03.30_01-00_arte_185_TVOON_DE.mpg.avi
Easy_Money_II_Mach_sie_fertig_16.03.22_00-45_arte_100_TVOON_DE.mpg.avi
Easy_Money_III_Lass_sie_bluten_16.03.24_23-15_arte_120_TVOON_DE.mpg.avi (hier die dänisch gesprochenen Anteile nicht untertitelt)
Waiting_for_the_Sea_16.04.20_23-00_arte_110_TVOON_DE.mpg.avi (Russisch)
In der Arte Mediathek gab 's diese Filme mit deutscher Tonspur.
Berechtigungen
