Klingt mir ganz einfach danach, daß die automatische Erkennung von 4:3 kontra 16:9, die bei ca. 10 Min. ab Anfang Maß nimmt, mal wieder danebengehauen hat. Einfach im VLC per Rechtsklick das Seitenverhältnis richtig einstellen.