EPG-Dateien: Plusse statt Leerzeichen

[Brandjoker]

Seit dem 01. März 2015 enthalten diese statt Leerzeichen jedoch Plusse:

Welchen Grund hat das –, welches in vielen Titeln eingefügt wird ?

  <Id>10253858</Id>
  <beginn>20.03.2015 00:00:00</beginn>
  <ende>20.03.2015 00:30:00</ende>
  <dauer>30</dauer>
  <sender>RNF</sender>
  <titel>Rueckspiegel – vor 25 Jahren</titel>

  <Id>10253866</Id>
  <beginn>20.03.2015 00:00:00</beginn>
  <ende>20.03.2015 01:00:00</ende>
  <dauer>60</dauer>
  <sender>RTL2</sender>
  <titel>X Diaries – love sun fun</titel>


  <Id>10253867</Id>
  <beginn>20.03.2015 00:00:00</beginn>
  <ende>20.03.2015 01:00:00</ende>
  <dauer>60</dauer>
  <sender>BIBELTV</sender>
  <titel>Butterkinder – UEberleben nach dem Krieg</titel>

  <Id>10253874</Id>
  <beginn>20.03.2015 00:00:00</beginn>
  <ende>20.03.2015 01:25:00</ende>
  <dauer>85</dauer>
  <sender>KABEL 1</sender>
  <titel>Mein Revier – Ordnungshueter raeumen auf</titel>

[Jonny007MKD]

Hallo,
inzwischen sind die meisten EPGs wieder normal, lediglich am 01.03. sind noch komische Zeichen vorhanden.
Sieht irgendwie aus, als wurden alle Felder URI-encoded (%3A für Doppelpunkt und + für Leerzeichen).