Hallo,
da ich vorhin feststellte, dass ein mit der allerneuesten Version von MKVMerge (das in MKVToolnix enthalten ist) gemuxtes File fehlerhaft ist (bricht bei Vorspulen ab und hängt sich bei der Angabe einer Zeit auf), empfehle ich, eine ältere Version zu nutzen. Ich habe noch die ältere Ausgabe 5.8.0, damit läuft alles wunderbar. Wie es mit den Zwischenversionen aussieht, kann ich nicht sagen.