Danke für den Hinweis. Die Datei ist schon die richtige, nur den Text habe ich zu ändern vergessen.
Die deutsche Hilfedatei wurde nur vom Update heruntergeladen, wenn bereits eine ältere Version existiert. Ich habe es jetzt so umgestellt, dass das Herunterladen der deutschen Hilfe von der englischen abhängt.