Druckbare Version
Mit Resize in VD geht das auch (ist mit zumindest vor einiger Zeit gelungen). Wie ich das genau gemacht habe weiß ich leider nicht mehr. Du mußt auf jeden Fall eine Maske dabei öffnen, in der Du manuell das Seitenverhältnis ändern kannst und dann die vorgegebenen Zahlen umrechnen.
Danke, ich werde das alles die Tage mal ausprobieren, ich hoffe, ich komme weiter. Mit Avidemux habe ich es ja auch schon probiert, aber Nero zog es dann doch immer wieder auf 4:3. Vielleicht habe ich da ja auch etwas falsch gemacht...
Also die *.stat Dateien kannst du problemlos löschen, die beinhalten nur Zwischeninformationen, die Avidemux bei Verfahren mit mehreren Durchgängen braucht und dort ablegt.
Wenn du als Videocodec mpg-2 angegeben hast, dann muss die Datei auf .mpg oder mpeg enden. Versuch's mal damit, vielleicht ist dann Nero zufrieden. Eine kleinere Datei könntest du mit XviD + mp3 hinbekommen, das dann allerdings avi heißen müsste...
So, mittlerweile habe ich das Problem in den Griff bekommen: Bei Avidemux Xvid auswählen, unter den Filtern Resize und dort Quelle 16:0 sowie Ausgabe 4:3, dann läuft's. Konvertierung dauert zwar ewig, aber der Zweck heiligt ja die Mittel ;-)