Wiederholungen werden nicht neu aufgezeichnet

Nein, das ist definitiv nicht der Fall.
Jede Aufnahme wird neu erstellt, es wird nix umbenannt.

da hab ich schon gegenteilige erfahrungen gemacht, und nur an die erinner ich mich. ;)

also, wenn du länger dabei bist, merkst du , dass auch die wiederholungen neu aufgenommen werden, das war bei mir schon ein paar mal, das die wiederholung ready war, die erstaustrahlung aber nicht. manchmal sind halt beide bad, weil es bei der ersten aufnahme einen fehler gab, und oft kommt die wiederholung in der nacht nach der erstaustrahlung, aber in der nacht kann keiner den fehler in der aufnahmeinheit fixen und dadurch wird auch die 2. aufnahme bad