Aufbereitung für DVD unter Linux?

Moin Moin!

Ich möchte die Filme, die ich beim OTR aufgenommen habe, gerne über den DVD-Player (altes Modell, kann nur VCD/SVCD/DVD, kein DivX o.ä.) auf dem Fernseher wiedergeben. Wie kann ich unter Linux die heruntergeladene Datei in eine Video-DVD umwandeln?

ich bin auf transcode gestoßen, habe aber keinen blassen Schimmer, welche Optionen ich übergeben muß um meinen Wunsch zu erfüllen. Kann mir bitte jemand behilflich sein? Es kann ruhig auch ein anderes Programm sein, auch Kommandozeile, nur muss es halt unter Linux laufen (notfalls auich mittels WINE).

Danke
McPringle

Mit mplayer / mencoder sollte das möglich sein. Zumindest, wenn dein Rechner nen x86-Prozessor hat. Ne andere Software für Linux fällt mir so spontan nicht ein.
http://mplayerhq.hu
Auf der entsprechenden manpage kannst alles nachlesen, was du dafür wissen mußt, wenn es auch etwas merkwürdig ist.

Ich hab zumindest mal ein MJPEG-Video in xvid transcodiert, was ich so in der Anleitung nicht gefunden habe. ^^
Aber immerhin konnte ich das Video von meiner Kamera so in was brauchbares umwandeln. Alle andere Software hat da versagt - entweder war kein Ton da, oder das Bild hat geruckelt wie die Sau.