werbung auf der startseite ragt über den rechten rand und blockiert seite

Ich würde OTR gern mit meinem Nokia N800 für die programmierung der aufnahmen nutzen. Das Gerät hat 800x480 pixel auflösung. Die Seite passt also prima drauf. Leider gleitet zu beginn eine werbung herein, welche nicht am linken rand vom navibereich ausgerichtet ist, sondern am content bereich. Der Werbeblock scheint 800 pixel breit zu sein und damit rollt der close-button ('x') rechts raus. wenn ich den nicht im fluge treffe, ist es vorbei :/

Könnt ihr den am naviframe ausrichten oder nur bis zum bildschirmrand scrollen?